Gustav coinvolto in una rissa.

Ebbene. Per la prima volta nel Just Dance, questo non è un post grafico.
Mi pare corretto nei vostri confronti di aggiornare il blog con questa notizia, senza miei commenti riguardo al fatto. Direi troppo.

“Dopo l’attacco con le bottiglie di birra al batterista Gustav.
La star dei Tokio Hotel con 36 punti di sutura

E’ una foto… che fa male…
Il batterista Gustav (20) della più famosa rock band della Germania, i Tokio Hotel, mostra a BILD quanto è stato picchiato in un night club di magdeburgo!
Un cliente avrebbe scagliato in testa al musicista due bottiglie di birra, ferendolo gravemente. A Gustav sono stati applicati 36 punti di sutura in ospedale, la polizia sta investigando per lesioni fisiche aggravate (denuncia numero: MD Süd-Ost 1/5859/2009).
Ora parla un testimone oculare che ha visto da vicino l’attacco di domenica mattina nella discoteca di Magdeburgo, “The Club”.
“Gustav stava parlando con una ragazza”, racconta Stefan Bartel (nome cambiato dalla redazione). “All’improvviso un paio di tipi lo hanno accerchiato. Un uomo calvo ha assalito Gustav. Poi è arrivato un altro uomo che ha colpito Gustav senza alcun preavviso. Come risultato è cominciata una rissa tra Gustav e l’uomo”.
Il testimone continua: “Il tipo violento si è allontanato da Gustav, ma è riapparso poco dopo dietro di lui e lo ha colpito sulla testa senza preavviso con una bottiglia di birra. Mentre Gustav cadeva, gli ha spaccato in testa una seconda bottiglia. Gustav è caduto a terra e gli aggressori si sono volatilizzati”.
I clienti della discoteca sono diventati irrequieti. Bartel: “Gustav sanguinava copiosamente alla testa ed è stato accompagnato in bagno. Subito dopo è arrivata la polizia e l’ambulanza.”
Il proprietario del locale, Panos Kondogtis (48), a BILD: “Anche se era ferito, mi ha stretto la mano e mi ha detto che era dispiaciuto per l’incidente, ma non aveva potuto farci niente. Gli dispiaceva.”
Il motivo della rissa e l’esatta vicenda non sono ancora chiari. “Questa settimana vogliamo interrogare tre testimoni, compreso il proprietario del bar. Anche la vittima dovrebbe testimoniare il prima possibile”, spiega il portavoce della polizia Stefan Brodtrück (34).
Si dovrebbe anche controllare se l’attacco ha qualche connessione con le molestie fatte ai Tokio hotel dalla folle gang di stalker francese. I membri di questa gang avevano attaccato violentemente la madre di Bill (19) e Tom Kaulitz (19) in primavera proprio di fronte a casa loro.”
Per la traduzione, ringrazio il forum dell’In Die Nacht.

Detto questo, non mi resta altro da dire che…bhè…posto la settimana prossima.
Un bacio,
Marty